Inauguración del taller de arte de Ingrid MacMillan (traductora de la guía Schober & Grimmberger)

Si te incorporaste al mundo de los murciélagos a finales del siglo XX seguro que has tenido en tus manos la que por entonces era la guía de murciélagos: la de Wilfried Schober y Eckard Grimmberger. Die Fledermäuse Europas, en su título original en alemán.

La versión en inglés fue la que manejamos la mayoría y se llamó Bats of Britain and Europe. Fue cotraducida por Ingrid MacMillan. [Puedes descargar la versión española traducida de la inglesa pinchando aquí]

Desde hace años Ingrid vive en la provincia de Cádiz junto a Rudi Bellemans, artista vidriero, y nos invitan ahora a su taller de arte abierto:
Grabados, vidrieras, dibujos, pinturas, tarjetas.
Del sábado 22 al domingo 30 de noviembre. Inauguración el sábado 22 a las 12.
Finca Fuentezuela. Ctra A-405 Gaucín-San Roque km 8.5

Mensaje origina de Ingrid:

Open Studio / Taller de Arte Abierto 2014

INGRID
MACMILLAN & RUDI BELLEMANS

fecha:
sábado 22 – domingo 30 Noviembre

horario:
11:00 – 18:00 h

inauguración: sábado 22
a las 12:00 h / vino y tapas

Queremos invitarles a la inauguración de visitar nuestro
taller de arte el Sábado 22 de Noviembre a las 12 horas. Se puede ver una
exposición de obras originales hecho en varias técnicas tales como vidrieras,
grabados, pan de oro, técnica mixta, y tarjetas.

Muchos de las obras expuestas se pueden adquirir.

Nuestro taller está situado en la Finca Fuentezuela, en la carretera
A405 Gaucín – San Roque, km 8.5 (entre La Almuña y La Hoya). La entrada estará marcada y
hay mucho sitio para aparcar. Esperamos su visita con mucho placer.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

We would like to
invite you and your friends to the opening of our Open Studio week on Saturday
22nd of November from 12 o’clock. Come and visit our studio set in
the picturesque countryside close to Gaucín, where you can see an exhibition of
original stained glass work, etchings, mixed media images, gilding, and
hand-made greeting cards.

Many of the items
shown are for sale.

You will find us
at Finca Fuentezuela, just off the A405 from Gaucin to San Roque, km 8.5 – between
the Almuña and La Hoya. The entry will be marked and there will be plenty of
parking.

We look forward to
seeing you.

Ingrid & Rudi

tel. 619199204 / 620851795



Ingrid Macmillan nació en Alemania y en 1984 fué a vivir a Inglaterra. Ahí
cumplió un curso de Bellas Artes en la Universidad de Central England en
Birmingham. Tenía varios exposiciones y sus obras se encuentran en varios
colecciones privadas y publicas en Europa. También es traductora y ha traducido
varios libros sobre arte, historia natural y la cocina. En 1999 encontró al artista Rudi
Bellemans, bastante conocido por sus obras originales de vidriera artística, y
se fué a vivir a Andalucía, viviendo y trabajando cerca de Gaucín. Su obra refleja su interés en la
naturaleza y la usa para explorar temas tales como el respeto por otras formas
de vida, la mortalidad y su amor por los animales. Suele usar varios técnicas,
incluso grabados, colagrafía, monograbado, collage, acuarela, técnica mixta y
pan de oro. La relación e interacción entre
humanos y animales/naturaleza es un tema central en el trabajo de Ingrid.

 Ingrid Macmillan was born in Germany and moved to England

in 1984 where she studied Fine Art and History of Art and Design at the University of Central
England in Birmingham.
She has had several one-man shows and has work in the Birmingham School of Art
Collection, the Leicestershire Collection for Schools and Colleges, and many
private collections all over Europe. She is
also a translator and has translated several books on art, natural history and
cookery. Since 1999
she has lived and worked in Andalucia where she has settled near the mountain village of Gaucin together with her partner Rudi Bellemans
who is a well-known stained glass artist.  Her work
reflects her interest in the natural world, which she uses to explore themes
that in turn concern us all, such as respect for other life forms, and
mortality. She usually employs a variety of media on paper or board, including
etching, collagraphy, monoprinting, collage, watercolour, mixed media and
gilding.

The
interaction and interdependence between human and animal/nature is a central
theme in Ingrid’s work.